Dec 14, 2006 08:13
18 yrs ago
English term

continuous miner development

English to Russian Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems
Manage the evaluation, purchase and start-up of 2 new continuous miner underground production sections (R27 million)

Chief Foreman Production (1987-1989)

Budged – R9 -R13 million
Eleven production units e.g. Long Wall, Five continuous miner development and production and five Conventional sections

Assist in developing the First Mobile Work Shop for underground maintenance. Received Technology achievement (Attached)
Long Wall move coordinator 1987, 1988 and 1989 (new records achieved)

Which includes co-ordination of 15 mine departments which moved, repair and reinstate ± 2500 ton underground equipment.

Each day the department is out of production the loss is R100 000 per day. Co-ordinate record moves on the mine

Co-ordinate and control projects and buying of production equipment and various smaller projects for example pipeline (R1, 3 million), conveyor joint station (R60 000) (First of its kind in S.A.)


Выполнял оценку, закупки и ввод в эксплуатацию 2 новых выемочных комбайнов непрерывного действия (27 млн. рандов).

Discussion

Larissa Boutrimova Dec 14, 2006:
лучше не "производственных" участков, а "добычных"
Vova (asker) Dec 14, 2006:
3 Старший мастер по добыче (1987-1989)

Бюджет – 9-19 млн. рандов
11 участков добычи: механизированный забой, разработка и добыча на 5 участках с комбайнами непрерывного действия и 5 обычных участках
Vova (asker) Dec 14, 2006:
2 хотя писал, сорри
тут я подумал , что это как бы проходка самих этих выработок
Vova (asker) Dec 14, 2006:
1 я вроде стоительство не писал

Старший мастер по добыче (1987-1989)

Бюджет – 9-19 млн. рандов
11 участков добычи: механизированный забой, разработка и строительство 5 участков с комбайнами непрерывного действия и 5 обычных участков
Vitaly Ashkinazi Dec 14, 2006:
может production лучше не строительство, а добыча, производство?
Vova (asker) Dec 14, 2006:
3 1+5+5=11
Vova (asker) Dec 14, 2006:
2 а если так?
11 производственных участков: длинный забой, разработка и строительство 5 участков с комбайнами непрерывного действия и 5 обычных участков
Vova (asker) Dec 14, 2006:
1 мой вариант

Старший мастер по производству (1987-1989)

Бюджет – 9-19 млн. рандов
11 производственных участков: длинный забой, 5 выработок с выемочными комбайнами непрерывного действия и 5 обычных участков

Proposed translations

8 hrs
Selected

пять участков с проходческо-добычными комбайнами непрерывного действия

или "проходческо-очистные комбайны непрерывного действия"

Речь идет об участках, на которых ведется и проходка выработок, и добыча угля, причем одним комбайном.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

участки, на которых разработка велась комбайнами непрерываного действия

может так лучше?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search