drift and fill mining method
| 17:58 Apr 18, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Mine design | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
2 hrs confidence: 
разработка с закладкой Explanation: http://industry-portal24.ru/gornoe-delo/1070-sistemy-razrabo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
слоевая выемка заходками с закладкой выработанного пространства твердеющими смесями. Explanation: Исходя из ограниченного контекста и приведенного определения drift and fill method может быть такой вариант. Посмотрите подробно по ссылке здесь: https://poisk-ru.ru/s38648t6.html И здесь: http://ggf.bsu.edu.ru/Conferences/Conf_2011/Materials/Moldab... первую очередь производят выемку нижнего слоя блока заходками на всю его ширину. Затем заполняют в определенной последовательности отработанные заходки прочной твердеющей смесью, с предварительным устройством арматуры, так что после полной выемки слоя образуется монолитная железобетонная плита, выполняющая функции потолочины при отработке запасов нижележащего блока. Example sentence(s):
https://poisk-ru.ru/s38648t6.html Reference: http://ggf.bsu.edu.ru/Conferences/Conf_2011/Materials/Moldab... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1система горизонтальных слоёв с закладкой, всплошную без целиков Explanation: "Требования к системе горизонтальных слоев с закладкой · Систему горизонтальных слоев с закладкой можно применять для отработки круто падающих рудных тел любой мощности и мощных рудных тел с любым углом падения... · При отработке крутопадающих рудных тел мощностью до 3 м. с устойчивыми рудами, а также при отработке рудных тел большей мощности и полевой подготовке выемку можно вести блоками (камерами) без оставления междукамерных (междублоковых) и междуэтажных целиков. · При одновременной работе в двух и более блоках без оставления между ними целиков соблюдать предусмотренное проектом опережение линии забоев в смежных блоках. · Выемку руды в камере (блоке) допускается осуществлять горизонтальными слоями в направлении снизу вверх или сверху вниз в зависимости от горнотехнических условий по проекту. При неустойчивых рудах выемка должна производиться слоями сверху вниз с обязательным применением твердеющей закладки. ... · При сухой и гидравлической закладке на почве подсечного слоя или над крепью штрека делать плотный настил. При твердеющей закладке применение настила не обязательно". http://poznayka.org/s75995t1.html --- "Система разработки горизонтальными слоями с закладкой ...Выемку руды в слое ведут заходками шириной 6 – 12 м, всплошную без целиков или по схеме камера – целик (т.е. сначала выемка в камерах, а затем в целиках между заложенными камерами)". http://www.miningexpo.ru/useful/4972 --- "...заходка представляет собой выработку небольшой протяжённости, ограниченной площади сечения, непосредственно примыкающую к выработанному пространству или отделяемую от него на время выемки небольшим целиком полезных ископаемых. Заходки бывают также нормальной ширины (обеспечивает максимальную производительность работ при минимальном перемещении экскаватора в забое), узкие и широкие". http://www.mining-enc.ru/z/zaxodka/ *** П.С. Если бы в конце не было предложения "...at which time the second cut is started atop of the first cut", то подошло бы название "камерная выемка с закладкой без оставления целиков". См. по той же ссылке "Требования к системам с камерной выемкой и закладкой". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations