proponent will play

Russian translation: ->

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:proponent will play
Russian translation:->
Entered by: Translmania

07:32 Nov 15, 2018
English to Russian translations [PRO]
Science - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: proponent will play
Emergency preparedness and response: Assess the potential risks and impacts from project activities and inform affected communities of significant potential hazards in a culturally appropriate manner. Assist and collaborate with the community and the local government in their preparations to respond effectively to emergency situations. Where government lacks capacity, proponent will play an active role in preparing for and responding to emergencies associated with the project. Document the emergency preparedness and response activities, resources and responsibilities and disclose appropriate information in the Action Plan or other relevant documentation to affected communities and government agencies.

Хоть данный вопрос и задавался ранее, ответ на него не помог )
Translmania
Local time: 06:39
->
Explanation:
сторона, предлагающая реализацию проекта, будет играть активную роль в подготовке защитных мер...

Или короче "предлагающая сторона", "инициатор (предложения)"
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 03:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3->
mk_lab


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
->


Explanation:
сторона, предлагающая реализацию проекта, будет играть активную роль в подготовке защитных мер...

Или короче "предлагающая сторона", "инициатор (предложения)"

mk_lab
Ukraine
Local time: 03:39
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 180
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search