Music contributions

14:17 Sep 12, 2016
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Music
English term or phrase: Music contributions
Embodiments of the invention provide a portal, the portal being accessible over the network by a plurality of workstations and configured to provide a set of editing capabilities for editing music elements. Music contributions may be received at the portal. At least a portion of the music contributions include music elements. In certain embodiments, the music elements have been deconstructed from an audio signal or a score image.

Необходима помощь в переводе Music contributions.

Возможен ли вариант перевода: "музыкальные включения"?

Заранее благодарю за ответ.
Red Nathalie
Ukraine
Local time: 08:56


Summary of answers provided
3музыкальные материалы
AStcheg
3музыкальные произведения
rns


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
music contributions
музыкальные произведения


Explanation:
Подходит по контексту, КМК.

rns
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
music contributions
музыкальные материалы


Explanation:
примерно

AStcheg
Russian Federation
Local time: 09:56
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search