12-Course

Russian translation: 12-хорная

20:33 Jun 21, 2018
English to Russian translations [Non-PRO]
Music
English term or phrase: 12-Course
Can anyone explain what is 12-course instrument in music?
Olya Spencer
United Kingdom
Local time: 11:02
Russian translation:12-хорная
Explanation:
"В каталоге бывшего музея Хейера имеются (Nr. 495) - маленькая теорбезированая (14-хорная) лютня, работы Матте Зелласа, Венеция, 1630 г"...
Selected response from:

Vladimir Emyshev
Russian Federation
Local time: 14:02
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
412-хорная
Posted via ProZ.com Mobile
Vladimir Emyshev
Summary of reference entries provided
12 хоров
Vladyslav Golovaty

  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
12-хорная


Explanation:
"В каталоге бывшего музея Хейера имеются (Nr. 495) - маленькая теорбезированая (14-хорная) лютня, работы Матте Зелласа, Венеция, 1630 г"...


    Reference: http://https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D1%80_(%...
Vladimir Emyshev
Russian Federation
Local time: 14:02
Native speaker of: Native in RussianRussian
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


17 mins
Reference: 12 хоров

Reference information:
Хор (нем. Saitenchor, англ. course, string course, фр. choeur, rang, ordre, итал. coro) — деталь конструкции струнных, клавишных музыкальных инструментов и органа: ... Хорами оснащены многие струнные щипковые инструменты — как ... Хоры также используются и на других клавишных инструментах, ... https://ru.wikipedia.org/wiki/Хор_(инструментоведение)
https://en.wikipedia.org/wiki/Course_(music)

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search