Fabrice Roignot

Russian translation: Фабрис Руаньо

12:06 Oct 17, 2013
English to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Names (personal, company) / Name
English term or phrase: Fabrice Roignot
“The concept of risk-sharing partners was a new business model for Boeing — they were asking (the people) they used to call vendors to come into the program and invest money … and many (of them) were reluctant to change processes,” says Fabrice Roignot, the Boeing account executive for Dassault, who works on the account along with a team of 90-plus people on a day-to-day basis. Dassault also has people in R&D solely focused on building enhancements to its software to Boeing’s specifications — for example, acomposites design capability for CATIA and Delmia — which eventually make their way into the mainstream platform.

Похоже на французское имя, но что-то я сомневаюсь, как его правильно по-русски передать. Фабрис Руаньо? Или я ошибаюсь?
Victor Yatsenko
Local time: 01:10
Russian translation:Фабрис Руаньо
Explanation:
Да, Вы не ошибаетесь.
Selected response from:

esperantisto
Local time: 02:10
Grading comment
Спасибо!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Фабрис Руаньо
esperantisto


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
fabrice roignot
Фабрис Руаньо


Explanation:
Да, Вы не ошибаетесь.

esperantisto
Local time: 02:10
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AndriyRubashnyy
2 hrs

agree  Maria Mizguireva
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search