ICCSA

Russian translation: Конференция

10:39 Dec 18, 2014
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Names (personal, company) / Shipping Association
English term or phrase: ICCSA
После текста циркуляра перечисляется список организаций, которые он должен быть направлен. Среди них: INSA, FOSMA, MASSA, [b]ICCSA[/b] (Mumbai). В аббревиатуре мне все компоненты ясны, кроме conference. В словаре указано такое значение, как картельное соглашение между судовладельцами. Первоначально организация называлась The Indian Coastal Conference, теперь - The Indian Coastal Conference Shipping Association. В Рунете текстов, где встречалась бы устоявшееся словосочетание, мне найти не удалось.
Roman Bouchev
Russian Federation
Local time: 05:54
Russian translation:Конференция
Explanation:
Так и есть — конференция. Звучит парадоксально, но в данном случае конференция — это организация. Это как Генеральная конференция (General conference) — верховный политический орган Ген. Ассамблеи ООН.
Selected response from:

Kazakov_Kirill
Russian Federation
Local time: 05:54
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Конференция
Kazakov_Kirill


  

Answers


18 days   confidence: Answerer confidence 5/5
iccsa
Конференция


Explanation:
Так и есть — конференция. Звучит парадоксально, но в данном случае конференция — это организация. Это как Генеральная конференция (General conference) — верховный политический орган Ген. Ассамблеи ООН.

Kazakov_Kirill
Russian Federation
Local time: 05:54
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 2
Notes to answerer
Asker: Ассоциация судоходных компаний индийской конференции каботажного плавания?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search