flow plate

10:08 Feb 12, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / Элемент головки тепловыделяющей сборки
English term or phrase: flow plate
The Fixed Fuel Top Nozzle Assembly consists of a number of components:
a) Top Nozzle Body
b) Flow Plate Assembly
c) Lifting Bars
d) Spring Plungers
e) Ilolddown Springs
f) Retaining Pins
g) Measuring Device Spring Plunger
h) Measuring Device Sleeve
I) Measuring Device Retaining Pin
j) Measuring Device Locking Pin
k) Measuring Device Guide Brush

The Top Nozzle body shall be fabricated from AIS1 Type 3041. stainless steel in accordance with ASTM A276 except that the Cobalt content in the Body and Flow Plate material shall not exceed 0.05% and have a maximum content of 0.13% for all other components. The material will be in the solution annealed condition.
Mykola Khandoga
Local time: 07:21

Summary of answers provided
3разделитель потока или диспергатор
alex suhoy
2расходомерная диафрагма
2разделитель потока, разделительная перегородка
Dmitrii Nikonov

Discussion entries: 3



20 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
разделитель потока, разделительная перегородка


Dmitrii Nikonov
Local time: 07:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 94
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
расходомерная диафрагма

как вариант

Local time: 07:21
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 46
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
разделитель потока или диспергатор


alex suhoy
Local time: 07:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search