puff buster

Russian translation: компоненты, уменьшающие припухлость (и отёчность) век

English term or phrase:puff buster
Russian translation:компоненты, уменьшающие припухлость (и отёчность) век
Entered by: Roman Bulkiewicz

22:23 Apr 13, 2005
English to Russian translations [PRO]
/ Cosmetics
English term or phrase: puff buster
NNN Eye Contour Gel provides triple action for the delicate eye area. Super hydrating ingredients combine with ‘puff busters’ and intensive skin soothers in a lightweight fast penetrating gel. Contains horsechestnut, rich in vitamin K to increase circulation and help diminish dark circles. Marine seaweed, beta glucan and yeast extracts smooth, reduce redness and minimize the appearance of fine lines. A skin soothing ‘cocktail’ of arnica, chamomile & cucumber immediately calms and cools tired, ‘parched’ skin.
Roman Bulkiewicz
Local time: 22:40
компоненты, уменьшающие припухлость (и отёчность) век
Selected response from:

Larissa Boutrimova
Local time: 15:40
Grading comment
Спасибо, Лариса!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3компоненты, уменьшающие припухлость (и отёчность) век
Larissa Boutrimova



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
компоненты, уменьшающие припухлость (и отёчность) век


Larissa Boutrimova
Local time: 15:40
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1183
Grading comment
Спасибо, Лариса!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Panchenko
21 mins
  -> Thanks, Svitlana

agree  Mikhail Kropotov
7 hrs
  -> Thanks, SirReal

agree  Mjul_a: компоненты, снимающие отечность век
19 hrs
  -> Да, спасибо :)
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search