I love you

Russian translation: Я люблю тебя....

17:40 Sep 6, 2000
English to Russian translations [Non-PRO]
English term or phrase: I love you
How do you say "I love you" In russian everytime i go to a site..they dont have Russian Translations..it makes me kinda mad
Sakura
Russian translation:Я люблю тебя....
Explanation:
a Hallmark Moment by e-mail, and me without my copy of Fried Green Tomatoes...8-) Hope this helps!

CKOPOCT6
Selected response from:

John Morash (X)
Local time: 17:45
Grading comment
Thanks for the help but i think it would have been better if you Explanned the text alittle better ^.^;
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naЯ тебя люблю
bluewhale (X)
nain Latin letters about: "Ya tebya lyublyu."
bluewhale (X)
naЯ люблю тебя....
John Morash (X)


  

Answers


8 mins
Я люблю тебя....


Explanation:
a Hallmark Moment by e-mail, and me without my copy of Fried Green Tomatoes...8-) Hope this helps!

CKOPOCT6

John Morash (X)
Local time: 17:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Thanks for the help but i think it would have been better if you Explanned the text alittle better ^.^;
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
in Latin letters about: "Ya tebya lyublyu."


Explanation:
Pronounce it as it is written. Since I cannot type Cyrillic letters on the computer I'm using at this moment, I'm spelling the words; each syllabus is standing for its corresponding Cyrillic letter: "Ya - t-e-b(not v)-ya - l-yu-b-l-yu." Ya=I, tebya=you, lyublyu=love

bluewhale (X)
Local time: 01:45
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
Я тебя люблю


Explanation:
Now the proper Cyrillic version. Good luck!

bluewhale (X)
Local time: 01:45
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search