GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:05 Dec 4, 2003 |
English to Russian translations [Non-PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ganaa444 Mongolia Local time: 22:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +9 | Чингиз Хан |
| ||
5 +7 | Чингис-Хан |
| ||
5 +2 | English spelling: GEnghis KhAn; official Mongolian spelling: ЧИнгис хААн |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
gengis khan Чингис-Хан Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2003-12-04 13:09:54 GMT) -------------------------------------------------- ЧИНГИСХАН (Тэмуджин, Темучин) (ок. 1155-1227), основатель и великий хан Монгольской империи (с 1206), организатор завоевательных походов против народов Азии и Вост. Европы. Сопровождались опустошениями, гибелью целых народов и привели к установлению монголо-татарского ига в завоеванных странах. Написание Чингис-Хан также встречается. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2003-12-04 13:10:45 GMT) -------------------------------------------------- Чингис-хан - неожиданный ракурс. Л.Н. Гумилеев, В.Ю. Ермолаев. Опубликовано ... gumilevica.kulichki.net/articles/Article51.htm -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2003-12-04 13:13:21 GMT) -------------------------------------------------- Встречается и Чингиз, но не в энциклопедиях и не у Гумилева. В источниках рангом пониже. And the stress is double here: ЧингИс and хАн. |
| |