GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:00 Dec 9, 2003 |
English to Russian translations [PRO] / �������� ����������� | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vera Fluhr (X) Local time: 17:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +11 | товарный знак |
| ||
5 | the same |
| ||
5 | товарный знак |
| ||
4 | в данном контексте - знак |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
trademark -> товарный знак или торговая марка? the same Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
товарный знак Explanation: Это официальный термин "Торговая марка" - неофициальный термин, просто широко распространившийся буквальный перевод Я этот вопрос когда-то специально выясняла -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-09 19:24:59 (GMT) -------------------------------------------------- Артем и Елена, посмотрите, пожалуйста, мой вопрос http://www.proz.com/kudoz/344267 Там мне lyolya очень хорошо этот вопрос разъяснила - прочитайте ее ответ. |
| |