19:56 Dec 15, 2003 |
English to Russian translations [PRO] / sports, baseball | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alexander Demyanov Local time: 09:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | только ссылка |
|
только ссылка Explanation: Прилагаемая ссылка, по-моему, может помочь ответить на некоторые из Ваших вопросов. Таких ссылок можно найти довольно много, если в google.ru ввести "правила бейсбола". Что же касается Вашего абзаца, мне кажется "перфект гейм" - это не бейсбольный термин и его нужно перевести, а не транслитерировать или транскрибировать на русский. Уверен, что Вы сами подберете хороший перевод для именно этого словосочетания. Reference: http://sportspari.km.ru/view/aFD4A3E8C9516459E944DC6367A917C... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.