custom state event

Russian translation: случай (возникновения) настраиваемого состояния

02:13 Mar 1, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Other
English term or phrase: custom state event
https://www.usa.philips.com/healthcare/product/HC1082462/sle...

Программное обеспечение Sleepware G3 компании Philips для исследования сна.

Custom State
Please define one or more states for this custom state event.
A custom state event cannot define more than 20 states.
Custom state event of type specifies state .
Custom state event type does not define this state.
Custom State &1
Custom State &2
Custom State &3
Custom State &4
Custom State &5
Custom State
Custom State Name
Enforcement of state-related privileges is not available when using custom states.
The is where Comments, Bookmarks, Custom Instant Events, and Custom State events are displayed.
Custom State Event
&Use Custom States
Cheyne-stokes respiration
786.05 :
Shortness of breath (dyspnea)
786.09 :
Other dyspnea and respiratory abnormality (snoring)
788.43 :
Nocturia
Error 1000
Error 1001:
Could not start PC Direct.
Is it installed?
Error 1002:
A device with that name already exists in your Device Display Area.
Error 1003:
Problem reading the specified folder.
Please select a different location.
Error 1004:
Error Saving Acquisition
Error 1005:
Database Access Error
Error 1006:
Error Loading Workspace
Error 1007:
Error Saving Workspace
Error 1008:
The new passwords you typed do not match.
Type the new password in both text boxes.
Error 1009:
This RML file was generated by an .
It must be imported before it can be opened.
Error 1010:
Cannot define more than 20 custom events of a specific type.
Error 1011:
The custom event type cannot be deleted.
The acquisition contains custom events of this type.
All events of this type must be deleted from the acquisition before this custom event type can be deleted.
Error 1012:
There are no states defined.
Please define one or more states for this custom state event.
Error 1013:
A custom state event cannot define more than 20 states.
Error 1014:
Start time cannot be greater than end time.
Error 1015:
End time cannot be less than start time.
Error 1016:
The group name cannot be blank.
Please enter a unique name.
Error 1017:
Group name already exists.
Please enter a unique name.
Error 1018:
The master scorer cannot be deleted.
If you want to delete this scorer, you must first select a new master scorer.
Error 1019:
Each user must belong to at least one group.
Error 1020:
At least one user must be a global administrator of the system
Error 1021:
An integration folder has not been specified.
One of the working folders must be marked as the integration folder.
Maxim Polukhin
Local time: 06:15
Russian translation:случай (возникновения) настраиваемого состояния
Explanation:
Или "событие настраиваемого состояния".

Одно из значений "custom" - "настраиваемый (пользователем)". Т.е. пользователь самостоятельно вводит в ПО какое-либо состояние исследуемого пациента. И потом данное событие происходит.

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2018-03-01 03:03:08 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=custom action&sc=847&...
Selected response from:

FreEditor
Uzbekistan
Local time: 08:15
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3случай (возникновения) настраиваемого состояния
FreEditor


Discussion entries: 2





  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
случай (возникновения) настраиваемого состояния


Explanation:
Или "событие настраиваемого состояния".

Одно из значений "custom" - "настраиваемый (пользователем)". Т.е. пользователь самостоятельно вводит в ПО какое-либо состояние исследуемого пациента. И потом данное событие происходит.

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2018-03-01 03:03:08 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=custom action&sc=847&...

FreEditor
Uzbekistan
Local time: 08:15
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UzbekUzbek
PRO pts in category: 96
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search