linear bars of accommodation

Russian translation: узкие и длинные жилые здания, похожие на брусья

14:13 Mar 4, 2018
English to Russian translations [PRO]
Other / Architecture and Design
English term or phrase: linear bars of accommodation
Greenwich Peninsula, London, UK
In 2013 Pilbrow & Partners’ proposals for a five block masterplan to the east of the Greenwich Peninsula were selected following an invited competition.
Our approach revised an earlier Farrell masterplan which had suggested linear bars of accommodation perpendicular to the river. We suggested an alternative approach, with continuous low-rise perimeter blocks contrasted against slender tall building elements. A focal point at the heart of the new district was proposed with a major new public space - Tidemill Square - diagonally framed by tall buildings.
We are realising the masterplan in collaboration with DSDHA and Carey Jones architects.
Pilbrow and Partners have been commissioned to develop in detail the pair of tall buildings at the heart of the masterplan. These frame a new public space -Tidemill Square- and mark the connection to the river in routes from the O2 to the north.
arinaotm
Russian translation:узкие и длинные жилые здания, похожие на брусья
Explanation:
.
Selected response from:

didimblog
Russian Federation
Local time: 18:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3узкие и длинные жилые здания, похожие на брусья
didimblog


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
узкие и длинные жилые здания, похожие на брусья


Explanation:
.

didimblog
Russian Federation
Local time: 18:35
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 107
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search