zRIP DuraBelts

Russian translation: Торговые марки

08:39 Mar 6, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Other
English term or phrase: zRIP DuraBelts
https://www.usa.philips.com/healthcare/product/HC1082462/sle...
Программное обеспечение Sleepware G3 компании Philips для исследования сна.

RIP - respiratory inductive plethysmograph = респираторная индуктивная плетизмография


**zRIP DuraBelts** differ from Piezo effort belts.
The zRIP is based on changes in volume; Piezo is based on strain or tension on the belt.
The zRIP DuraBelt wire sensor is woven through the belt from buckle to buckle thereby encircling the patient's body.
Consequently, the shape, phase, and amplitude of the zRIP effort waveforms look different from a Piezo signal and may provide more information into the patient's breathing than a Piezo signal.
The oscillating signal of a known frequency going through the belt is altered by a change in the inductance field around the belt.
This field is changed when the area enclosed by the belt changes in volume.
Because the belts measure changes in volume, the changes in the shape and amplitude of the zRIP chest signal can mimic the pressure transducer signal.
The pressure flow signal expresses flow from pressure and both are volume dependant.
As upper airways narrow, the same volume is being pushed through the smaller opening, prolonging flow with decreased pressure beyond the restriction; resulting in the flattened pressure flow signal. zRIP signals are not like Piezo signals.
Maxim Polukhin
Local time: 17:11
Russian translation:Торговые марки
Explanation:
"Respironics, Pro-Tech, DuraBelt, and zRIP are trademarks of Respironics, Inc. and its affiliates", — http://www.protech.respironics.com/assets/DuraBeltZRipDataSh...
Selected response from:

didimblog
Russian Federation
Local time: 18:11
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Торговые марки
didimblog


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
zrip durabelts
Торговые марки


Explanation:
"Respironics, Pro-Tech, DuraBelt, and zRIP are trademarks of Respironics, Inc. and its affiliates", — http://www.protech.respironics.com/assets/DuraBeltZRipDataSh...

didimblog
Russian Federation
Local time: 18:11
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 107
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search