CRH

Russian translation: торговый реестр

06:25 Apr 5, 2018
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Other
English term or phrase: CRH
The cmp. is registered in the CRH kept by the Regional Court in Plzeň section B, insert Nr. 1491
tsunami8
Russian Federation
Local time: 10:28
Russian translation:торговый реестр
Explanation:
Компания зарегистрирована в Торговом реестре при районном суде г. Пльзень, раздел В
Правда, не знаю, что стоит за буквой Н, но вся форма предложения говорит за торговый реестр, commercial register.
Selected response from:

Mariya Kozlova
Russian Federation
Local time: 10:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1торговый реестр
Mariya Kozlova


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
crh
торговый реестр


Explanation:
Компания зарегистрирована в Торговом реестре при районном суде г. Пльзень, раздел В
Правда, не знаю, что стоит за буквой Н, но вся форма предложения говорит за торговый реестр, commercial register.

Mariya Kozlova
Russian Federation
Local time: 10:28
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polina Alex: Совершенно верно, это торговый реестр (т. е. реестр коммерческих фирм). Правда, насчёт сокращения покопалась в чешском интернете, но так и не нашла его.
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search