property sales saving account

Russian translation: банковский счет для поступления средств от продажи недвижимого имущества

14:02 Apr 20, 2018
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Other
English term or phrase: property sales saving account
Bidders should put their seals on each page of the bidding document; the pages of the Performa invoices should especially be made to include signatures of the responsible person and the seal of the bidder (company).
Even though the Bid security indicated in section four of this bidding document is made in the form in which the payment will be made to the procuring entity, bidders should prepare their bid security in such a way that the payment be made to ministry of national defence property sales saving account.
tsunami8
Russian Federation
Local time: 20:46
Russian translation:банковский счет для поступления средств от продажи недвижимого имущества
Explanation:
ministry of national defence property sales saving account
->
банковский счет для поступления средств от продажи недвижимого имущества министерства национальной обороны


--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2018-04-21 06:03:16 GMT)
--------------------------------------------------

Поправка:

банковский счет для поступления средств от продажи имущества
Selected response from:

Rashid Lazytech
Local time: 22:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4банковский счет для поступления средств от продажи недвижимого имущества
Rashid Lazytech


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
банковский счет для поступления средств от продажи недвижимого имущества


Explanation:
ministry of national defence property sales saving account
->
банковский счет для поступления средств от продажи недвижимого имущества министерства национальной обороны


--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2018-04-21 06:03:16 GMT)
--------------------------------------------------

Поправка:

банковский счет для поступления средств от продажи имущества


Rashid Lazytech
Local time: 22:46
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search