https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/other/6508517-community-of-similar-minded-acts.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Other

community of similar minded acts

Russian translation: сообщество подобных исполнителей-единомышленников

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:community of similar minded acts
Russian translation:сообщество подобных исполнителей-единомышленников
Entered by: Vladyslav Golovaty

08:48 May 8, 2018
English to Russian translations [PRO]
Other
English term or phrase: community of similar minded acts
Billy teams up with Peter Giakoumis creating the Cable TV program “Heavy Metal Underground” and “Heavy Metal Sundays with Billy and Pete” on Nexus Productions Radio, to promote his group Phoenix Reign and help create a community of similar minded local and international acts.
Andrew Vdovin
Local time: 06:14
сообщество подобных исполнителей-единомышленников
Explanation:
играть на сцене = act


--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2018-05-13 12:08:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you so much, Andrew!
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 02:14
Grading comment
Thank you for your help Vladys!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1сообщество подобных исполнителей-единомышленников
Vladyslav Golovaty
Summary of reference entries provided
act
Igor Andreev

  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
сообщество подобных исполнителей-единомышленников


Explanation:
играть на сцене = act


--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2018-05-13 12:08:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you so much, Andrew!

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 02:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 148
Grading comment
Thank you for your help Vladys!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Andreev: кажется достаточно только единомышленников(=similar minded) без "подобных"
9 hrs
  -> Da, конечно. Большое спасибо! может остальные -преподобные:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 hrs
Reference: act

Reference information:
act
n.
...
6.
a. A performance or entertainment usually forming part of a longer presentation: a juggling act; a magic act.
b. The actor or actors presenting such a performance: joined the act in Phoenix.
...
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016
https://www.thefreedictionary.com/ACT

Igor Andreev
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 224
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations