Director of Modern Music in New York for UNESCO Club

Russian translation: директор Нью-Йоркского отделения современной музыки клуба ЮНЕСКО

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Director of Modern Music in New York for UNESCO Club
Russian translation:директор Нью-Йоркского отделения современной музыки клуба ЮНЕСКО
Entered by: Vladyslav Golovaty

02:39 May 11, 2018
English to Russian translations [PRO]
Other
English term or phrase: Director of Modern Music in New York for UNESCO Club
He is an active member of numerous Hellenic-American cultural and civic organizations as well as UNESCO (as Director of Modern Music in New York for UNESCO Club of Piraeus and Islands).

In September he was appointed Director of Modern Music in NY for UNESCO club of the Department of Piraeus and Islands.

Pictured: UNESCO Modern Music NY Press Secretary, Peter Giakoumism, with cast.

Не могу понять: Modern Music in NY - это организация? Если да, то как она соотносится с клубом?
Или же тут речь просто о современной музыке?
Andrew Vdovin
Local time: 22:38
директор Нью-Йоркского отделения современной музыки клуба ЮНЕСКО
Explanation:
Director of Modern Music at UNESCO Club of the Department of Piraeus and Islands https://www.facebook.com/billy.chrissochos
там же он говорит о себе I am the Director of Modern Music for UNESCO Club NY Chapter. I organized "The Olympic Flame" Opera of Panagiotis Karousos at Lincoln Center and Athens ...
организация называется официально UNESCO Liaison Office in New York
http://www.unesco.org/new/en/unesco-liaison-office-in-new-yo...
office/contact-us/director-of-the-office/
что же это за клуб? a staff recreation club at the United Nations, comprised of UN staff and ... http://www.unesco.org/new/en/unesco-liaison-office-in-new-yo...
т.е., это клуб досуга и отдыха для персонала ООН
если все это написать, длинновато будет... для завклубом


--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2018-05-20 21:46:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you, Andrew! It was quite an effort.
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 18:38
Grading comment
Thank you very much for your help Vladys!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3директор Нью-Йоркского отделения современной музыки клуба ЮНЕСКО
Vladyslav Golovaty


Discussion entries: 5





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
director of modern music in new york for unesco club
директор Нью-Йоркского отделения современной музыки клуба ЮНЕСКО


Explanation:
Director of Modern Music at UNESCO Club of the Department of Piraeus and Islands https://www.facebook.com/billy.chrissochos
там же он говорит о себе I am the Director of Modern Music for UNESCO Club NY Chapter. I organized "The Olympic Flame" Opera of Panagiotis Karousos at Lincoln Center and Athens ...
организация называется официально UNESCO Liaison Office in New York
http://www.unesco.org/new/en/unesco-liaison-office-in-new-yo...
office/contact-us/director-of-the-office/
что же это за клуб? a staff recreation club at the United Nations, comprised of UN staff and ... http://www.unesco.org/new/en/unesco-liaison-office-in-new-yo...
т.е., это клуб досуга и отдыха для персонала ООН
если все это написать, длинновато будет... для завклубом


--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2018-05-20 21:46:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you, Andrew! It was quite an effort.

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 18:38
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 80
Grading comment
Thank you very much for your help Vladys!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search