Damaged drive protection

Russian translation: поврежден бампер для защиты погрузочной рампы/поврежден привод докa-бамперa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Damaged drive protection
Russian translation:поврежден бампер для защиты погрузочной рампы/поврежден привод докa-бамперa
Entered by: Erzsébet Czopyk

03:53 May 24, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: Damaged drive protection
Результаты проверки фармацевтического предприятия.

Some rooms and partitions were not plotted realistically, e.g. the climatic chamber installed in room C-01-10.
a. Defect gate sealing at loading bay 4:
b. Damaged drive protection at loading bay 3:
In both cases, repair orders were commissioned on 05 Jul 2016 while the inspection was still ongoing:
Maxim Polukhin
Local time: 18:00
поврежден бампер для защиты погрузочной рампы/поврежден привод докa-бамперa
Explanation:
Loading Dock Equipment for Safety & Productivity | Cisco-Eagle
www.cisco-eagle.com/catalog/category/498/dock-equipment
Dock bumpers protect both your docks and trucks as they load and unload by ... extruded bumpers maximize impact protection to prevent structural damage ... Clearly communicate loading status between the loading dock and truck driver with ...

СКЛАДСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ. БАМПЕРЫ
Производитель: Alutech
Бамперы предназначены для защиты погрузочной рампы, уравнительной платформы и кузова автомобиля от ударов при парковке.

Монтаж уравнительной платформы в Слюдянке - Продажа ...
mpnpf.ru/.../montazh-uravnitelnoj-platformy-v-sljudjanke-12292/
При проведении технического обслуживания, платформу необходимо ... Разгрузка Проверьте, не была ли повреждена уравнительная платформа при транспортировке. ... Бамперы предназначены для защиты погрузочной рампы, ...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2018-05-24 04:14:51 GMT)
--------------------------------------------------

...или сама платформа
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 16:00
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1поврежден бампер для защиты погрузочной рампы/поврежден привод докa-бамперa
Erzsébet Czopyk


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
damaged drive protection
поврежден бампер для защиты погрузочной рампы/поврежден привод докa-бамперa


Explanation:
Loading Dock Equipment for Safety & Productivity | Cisco-Eagle
www.cisco-eagle.com/catalog/category/498/dock-equipment
Dock bumpers protect both your docks and trucks as they load and unload by ... extruded bumpers maximize impact protection to prevent structural damage ... Clearly communicate loading status between the loading dock and truck driver with ...

СКЛАДСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ. БАМПЕРЫ
Производитель: Alutech
Бамперы предназначены для защиты погрузочной рампы, уравнительной платформы и кузова автомобиля от ударов при парковке.

Монтаж уравнительной платформы в Слюдянке - Продажа ...
mpnpf.ru/.../montazh-uravnitelnoj-platformy-v-sljudjanke-12292/
При проведении технического обслуживания, платформу необходимо ... Разгрузка Проверьте, не была ли повреждена уравнительная платформа при транспортировке. ... Бамперы предназначены для защиты погрузочной рампы, ...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2018-05-24 04:14:51 GMT)
--------------------------------------------------

...или сама платформа

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 16:00
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 69
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladyslav Golovaty
4 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search