mimic screen

Russian translation: мнемосхема/экранная форма

19:46 Jun 12, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: mimic screen
https://www.integraxor.com/downloads/engineering-mimic-scree...

This is an engineering work for producing SCADA mimic screen, inclusive drawing and animation configuration to relevant tags. For instance, if your project needs basic mimic like Alarm, 2 trending screens, 2 types of report and 3 mimics for equipment status. Then you should choose total of 1+2+2+3 = 8 pages of mimic screen.
Maxim Polukhin
Local time: 21:07
Russian translation:мнемосхема/экранная форма
Explanation:
«Мимики» тоже используются, но редко.

См. https://automation-system.ru/main/62-about-scada/scada/7-427...
и

http://www.plcsystems.ru/article/detail.php?ID=2871
Selected response from:

Olga Adler
United States
Local time: 13:07
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2мнемосхема/экранная форма
Posted via ProZ.com Mobile
Olga Adler


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
мнемосхема/экранная форма


Explanation:
«Мимики» тоже используются, но редко.

См. https://automation-system.ru/main/62-about-scada/scada/7-427...
и

http://www.plcsystems.ru/article/detail.php?ID=2871


    https://automation-system.ru/main/62-about-scada/scada/7-427-funkczii-osnovnyx-blokov-scadan-sistemy.html
Olga Adler
United States
Local time: 13:07
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote: просто Мнемосхема https://ru.wikipedia.org/wiki/Мнемосхема
11 hrs
  -> спасибо!

agree  Natalie
14 hrs
  -> спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search