patient end gas sampling

08:28 Jun 18, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Medical - Other
English term or phrase: patient end gas sampling
Gas Sampling Options. An integral monitoring line with machine end gas sampling port, or patient end gas sampling at the elbow meets set-up preferences
Maxim Polukhin
Local time: 18:50


Summary of answers provided
3отбор проб газа со стороны пациента
mk_lab


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
отбор проб газа со стороны пациента


Explanation:
отбор проб газа (для анализа) со стороны (на стороне) пациента

www.dm-project.com.ua/catalog/expendable_materials/filters/...
Отбор проб газа из дыхательных фильтров / тепловлагообменников под ... фильтров / тепловлагообменников как со стороны пациента, так и со ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-06-18 08:33:30 GMT)
--------------------------------------------------

Прибор для выделения и сохранения пробы выдыхаемого воздуха ...
www.findpatent.ru/patent/212/2122195.html
Для того, чтобы закончить отбор пробы, пациент должен извлечь ...

mk_lab
Ukraine
Local time: 17:50
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search