re-entrant point corners

00:11 Jul 27, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: re-entrant point corners
Where to saw cut?

To avoid random cracks at re-entrant point corners created by column boxouts, rotate the column box so the re-entrant corners align with the control joints.

How soon can you cut concrete?

Start saw cutting when the concrete has reached a compressive strength of 10 to 15 mpa.

This is within 16 to 24 hours of the casting depending on concrete ambient temperature.

If you start saw cutting concrete to early, you might be causing raveling, while sawing too late will result in uncontrolled cracking.
Maxim Polukhin
Local time: 19:46


Summary of answers provided
3внутренние углы (в бетонной плите)
IrinaN


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
внутренние углы (в бетонной плите)


Explanation:
http://www.cogripedia.com/posts/re-entrant-corner.aspx

Point здесь, похоже, лишнее для перевода и будет подразумеваться в полном предложении.

Или

места формирования внутренних углов

IrinaN
United States
Local time: 11:46
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search