spread hogging

02:49 Jul 27, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: spread hogging
Ссылка для скачивания изображения: http://rgho.st/8gS7zNNDk

Limitation of moments

0.5 ≤ m’ / m ≤ 2.0 for spread hogging and sagging moment

1.0 ≤ m’patch / m’fibres ≤ 3.0
Maxim Polukhin
Local time: 05:20

Summary of answers provided
3выгибание (балки) пролета вверх
3прогиб (поверхности) уложенного бетона



3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
прогиб (поверхности) уложенного бетона

Производство гидротехнических работ: Часть 1. Общие вопросы ...
Для наружных поверхностей уложенного бетона этот прогиб не должен быть более ... Эпюра давления бетонной смеси на опалубку: Hбл – высота блока; ... 2,5 т/м3 для гидротехнического бетона); Н – высота слоя уложенного бетона, мм; ...

Local time: 04:20
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
выгибание (балки) пролета вверх

Все в Википедии описано https://en.wikipedia.org/wiki/Hogging_and_sagging
Hogging and sagging describe the shape of a beam or similar long object when loading is applied. Hogging describes a beam which curves upwards in the middle, and sagging describes a beam which curves downwards.
И тут соответственно момент силы, вызвающий такое прогибание балки вверх или вниз

Local time: 05:20
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 688
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search