laid out

11:42 Sep 21, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Other
English term or phrase: laid out
Columbus was first laid out in 1812 and incorporated in 1816.
Maxim Polukhin
Local time: 12:37


Summary of answers provided
4был спланирован в 1812м и получил статус самоуправления в 1816м
Michael Korovkin
4были выделены средства
Vladyslav Golovaty


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
были выделены средства


Explanation:
Columbus is both the capital of Ohio and the county seat of Franklin County. The city was first laid out in 1812 and incorporated in 1816. http://www.ohiohistorycentral.org/w/Columbus,_Ohio
на город Колумбус впервые были выделены средства в 1812 году
lay out 1) планировать 2) выделять средства



Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 12:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 140
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
был спланирован в 1812м и получил статус самоуправления в 1816м


Explanation:
...

Michael Korovkin
Italy
Local time: 11:37
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 100
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search