transit correspondents

20:29 Nov 8, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Other / Movement of Goods. Transit.
English term or phrase: transit correspondents
FUNCTIONS AND PROFILE OF THE NATIONAL “TRANSIT COORDINATOR”

FUNCTIONS
Reference contact at national level for everything concerning the implementation of transit measures,
• Internal activities
(1) develop and monitor implementation of all operational measures introduced in respect of transit (particularly the management and control plans for transit operations, the progress on risk analysis and the national capital equipment plan),
(2) support the “local transit correspondents” and assimilate their contributions,
arinaotm


Summary of answers provided
3местные сотрудники, занимающиеся грузоперевозками
Natalia Potashnik


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
местные сотрудники, занимающиеся грузоперевозками


Explanation:
Судя по всему, английский неродной язык для автора документа. Мне кажется, что имеются в виду местные сотрудники, занимающиеся грузоперевозками.

Координатор оказывает поддержку работникам на местах и составлет сводный отчет на основе их индивуальных показателей.

Natalia Potashnik
United States
Local time: 08:18
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search