coping in custody

12:27 Nov 26, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Other / Managing Violent Extremists
English term or phrase: coping in custody
Risk of Serious Harm

Harm which is life threatening and / or traumatic and from which recovery, whether physical or psychological, can be expected to be difficult or impossible.

The Risk of Serious Harm assessment includes;
Any significant behaviour related to Risk of Serious Harm.
Other risks (risks to children, to self including self harm or suicide or coping in custody)
Where a Risk of Serious Harm is identified, a robust Risk Management Plan is developed.

Summary of answers provided
3 +1преодоление трудности с адаптацией в тюрьме
Turdimurod Rakhmanov



14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
преодоление трудности с адаптацией в тюрьме

риски связанные с преодолением трудности с адаптацией в тюрьме

Turdimurod Rakhmanov
Local time: 19:35
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Andreev: я бы сказал просто: адаптация к условиям содержания под стражей/ограничения свободы
53 mins
  -> Спасибо! просто в контексте о риске, поэтому добавил преодоление, напр. bullying in custody
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search