simply too risky

03:22 Oct 22, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Other / Multi-Faith Dialogue
English term or phrase: simply too risky
Preserving Belief: Religious Freedom Cycle & Religious Violence Cycle
Now with seventy years of peace and conflict history since the passage of the Universal Declaration, the call for religious freedom as a human right protected by rule of law continues to resound from international organizations and governments. But is preserving the belief of all, and not just the majority worth it? Scholar Brian Grim asks if religious freedom is simply too risky or if it is an essential piece to solving national challenges. (Durham & Scharffs, 61)
arinaotm


Summary of answers provided
5просто слишком рискованно
Alla Lushnikova-Abbott
4Фактор чрезмерного риска/ попросту слишком рискованно
Nadyiia Derkach


Discussion entries: 1





  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Фактор чрезмерного риска/ попросту слишком рискованно


Explanation:
Учёный Браян Грим спрашивает, является ли свобода религии фактором повышенного риска или необходимой составляющей решения национальных проблем.

Nadyiia Derkach
Ukraine
Local time: 13:04
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
просто слишком рискованно


Explanation:
Ученый Брайан Грим задается вопросом о том, слишком ли рискована религиозная свобода или она является важной составляющей в решении национальных проблем.

Alla Lushnikova-Abbott
United States
Local time: 06:04
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search