elements positively impacted by

09:30 Nov 5, 2019
English to Russian translations [PRO]
Medical - Other
English term or phrase: elements positively impacted by
Socializing (going out, shopping, meeting up with friends)
16
Going to the beauty salon (hairdresser, esthetician, manicure, etc.)
Q6.
For each of the following routines, what are the *elements positively impacted by*?
Please select all that applies
I never do it
I never do it
1
Feeling confident
2
Being in a good health
3
Coping with menstruation symptoms
4
Coping with pregnancy / post-partum
5
Coping with menopause
6
Feeling attractive
7
Balancing family life and career/education
8
Needing to be top-performing
9
Having a satisfying sex life
10
Coping with problems within the family life
11
Dealing with the judgement or opinions of others
Maxim Polukhin
Local time: 18:25


Summary of answers provided
4см.
Natalie
3на какие из нижеследующих аспектов жизни положительно отражается каждое из вышеперечисленных занятий
Pavel Altukhov


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см.


Explanation:
Максим, это относится к чему-то, о чем речь была выше:

На какие элементы перечисленных ниже повседневных дел это оказывает положительное влияние?

Что подразумевается под "этим" - посмотрите предыдущий вопрос.

Natalie
Poland
Local time: 16:25
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 511
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
на какие из нижеследующих аспектов жизни положительно отражается каждое из вышеперечисленных занятий


Explanation:
короче не получается

Pavel Altukhov
Local time: 18:25
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search