microbial signature patterns

Russian translation: микробные профили

07:27 May 12, 2020
English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Other
English term or phrase: microbial signature patterns
Other forensic applications of microbial signatures include prediction of body fluid type from microbial signatures found at the site of crime. It may be possible to determine the type of body fluid, and link to the human source of the body fluid from the microbial signature patterns found.
Maxim Polukhin
Local time: 17:37
Russian translation:микробные профили
Explanation:
см. напр. ниже, а также гугл-поиск

Микробиом каждого человека уникален. Он содержит триллионы микробных клеток, что сравнимо с числом всех клеток человеческого организма. Уже есть доказательства того, что по индивидуальному составу микробиоты можно установить конкретное лицо. Это очень перспективная тема для криминалистики. Есть интересная работа, рассказывающая о возможностях расследования случаев промышленного шпионажа. Например, кто-то из сотрудников организации проник в базу данных и похитил оттуда ценные сведения. В течение недели после этого специалисты могут воссоздать индивидуальный микробный состав рук этого человека по следам, оставленным им на компьютере, клавиатуре, мышке, и преступник окажется изобличен. В будущем наши индивидуальные микробные профили могут быть аналогом дактилоскопии.
https://minsknews.by/chto-takoe-mikrobiom-i-kakie-perspektiv...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-05-12 08:31:17 GMT)
--------------------------------------------------

signature patterns можно перевести как индивидуальные/характерные/специфичные профили
Selected response from:

Igor Andreev
Local time: 16:37
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4микробные профили
Igor Andreev


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
микробные профили


Explanation:
см. напр. ниже, а также гугл-поиск

Микробиом каждого человека уникален. Он содержит триллионы микробных клеток, что сравнимо с числом всех клеток человеческого организма. Уже есть доказательства того, что по индивидуальному составу микробиоты можно установить конкретное лицо. Это очень перспективная тема для криминалистики. Есть интересная работа, рассказывающая о возможностях расследования случаев промышленного шпионажа. Например, кто-то из сотрудников организации проник в базу данных и похитил оттуда ценные сведения. В течение недели после этого специалисты могут воссоздать индивидуальный микробный состав рук этого человека по следам, оставленным им на компьютере, клавиатуре, мышке, и преступник окажется изобличен. В будущем наши индивидуальные микробные профили могут быть аналогом дактилоскопии.
https://minsknews.by/chto-takoe-mikrobiom-i-kakie-perspektiv...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-05-12 08:31:17 GMT)
--------------------------------------------------

signature patterns можно перевести как индивидуальные/характерные/специфичные профили

Igor Andreev
Local time: 16:37
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 192
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search