conflict with the dose 2 time

Russian translation: см.

17:49 May 26, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Other
English term or phrase: conflict with the dose 2 time
Click on the Help button the bottom of the page that looks like this to give you access to:
Self-service – you can easily search the online guides
If you still need help you can call the HMD support team on the freephone numbers below.
Let them know that you are a subject on the trial.
They will need to know your subject number, but there will be no need to tell them your name or any personal details.
The dosing times must be chronological, eg Dose 1 time cannot be the same or after Dose 2 time.
The dosing times for today conflict with the dose 2 time from yesterday's diary.
As you are recording the diary entry for , the time entered for the dose must not be in the future.
Please check the data below and once you are happy with it press Submit to continue.
Once you pass, a training certificate will be emailed to your doctor and you will have access to the live environment.
Maxim Polukhin
Local time: 01:53
Russian translation:см.
Explanation:
The dosing times for today conflict with the dose 2 time from yesterday's diary = Время сегодняшнего приема дозы вступает в противоречие с указанным в дневнике временем приема вчерашней дозы 2
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 00:53
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1см.
Natalie


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
см.


Explanation:
The dosing times for today conflict with the dose 2 time from yesterday's diary = Время сегодняшнего приема дозы вступает в противоречие с указанным в дневнике временем приема вчерашней дозы 2

Natalie
Poland
Local time: 00:53
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 587
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cherepanov
9 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search