Superfatted cleansing soap

Russian translation: пережиренное очищающее мыло

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Superfatted cleansing soap
Russian translation:пережиренное очищающее мыло
Entered by: Yuri Larin

12:50 Sep 18, 2020
English to Russian translations [PRO]
Other / Product Description (Bar Soap)
English term or phrase: Superfatted cleansing soap
Superfatted cleansing soap (a kind of solid soap, high-moisture, creamy, and rich in vegetable oils used for cleansing hands and /or body).

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 22:37
пережиренное очищающее мыло
Explanation:
В некоторые сорта мыла специально добавляют животные жиры (ланолин, спермацет), глицерин и другие нейтрализующие щелочь вещества. Такие виды мыла называются нейтральными или пережиренными.
Selected response from:

Tretyak
Ukraine
Local time: 22:37
Grading comment
Спасибо большое!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3пережиренное очищающее мыло
Tretyak


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
superfatted cleansing soap
пережиренное очищающее мыло


Explanation:
В некоторые сорта мыла специально добавляют животные жиры (ланолин, спермацет), глицерин и другие нейтрализующие щелочь вещества. Такие виды мыла называются нейтральными или пережиренными.

Example sentence(s):

    https://translate.academic.ru/superfatted%20soap/ru/xx/
    Reference: http://styx-kazan.ru/products/soap-and-foam.html
Tretyak
Ukraine
Local time: 22:37
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Спасибо большое!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victoria Batarchuk
0 min
  -> Спасибо!

agree  Lesia Kutsenko
3 mins
  -> Спасибо!

agree  Anton Konashenok
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search