stem housing spacers

07:47 Jan 10, 2021
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: stem housing spacers
"кструдер компании Wenger

Eight Bolts (each side)
Cover Plate (two)
Disconnect the Stem
Unscrew the four bolts to release the stem from the actuator connector.
Actuator Connector
Disconnect the BPV Housing
Remove four bolts on both cylinder brackets to release the BPV housing.
Cylinder Brackets
Remove All Hard Stops
Remove the four *stem housing spacers* by removing the bolt in each spacer on the top and bottom of the BPV housing.
There are eight stem housing spacers and eight bolts total.
Stem Housing Spacers (eight)
Remove the Stem from the Housing
Utilizing a press, remove the stem from the housing.
The stem can be removed from either direction.
Replace the o-rings and oil seals located in the top and bottom of the BPV housing.
Replace the stem insert in the stem.
Housing and Stem
O-Ring (two)
Oil Seal (two)
Stem Insert
Maxim Polukhin
Local time: 02:14

Summary of answers provided
3распорки корпуса штока
Lesia Kutsenko



49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
распорки корпуса штока


Lesia Kutsenko
Local time: 18:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search