Stand Cart

08:16 Jan 10, 2021
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: Stand Cart
Экструдер компании Wenger

Seal around the Bottom Plate
Caulk around the base plate of the support post with silicone to seal between the base plate and the floor.
Attach Swing A Way Hinge to BPV
Using supplied hardware attach the swing away die to the BPV, see .
Attach Swing A Way Hinge and BPV to Post
Using supplied hardware attach the BPV and swing away die to the support post, see .
Assemble to Stand Cart
Secure Locking Wheels.
The stand cart features 4 swivel casters that lock and will need to be engaged when not in use.
Engage all swivel caster locks before mounting the BPV to the stand cart.
Secure BPV to Stand Cart.
Secure the BPV to the stand cart by lifting the BPV above the stand cart, then lowering it so the swivel hoist ring to fits around the anchor hooks.
Ensure that the BPV housing is resting securely on the cradle supports.
Stand Cart and BPV
Anchor Hooks
Cradle Supports
Swivel Casters (four)
Make Electrical Connections
Connect the power cable to the BPV actuator motor, located in the control panel.
Connecting Power to BPV
Remove the Door Shield
Maxim Polukhin
Local time: 14:28

Summary of answers provided
3передвижная стойка, сервисная тележка, тележка-стенд
Summary of reference entries provided
common sense, the basic level of practical knowledge
Erzsébet Czopyk

Discussion entries: 1



2 days 38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stand cart
передвижная стойка, сервисная тележка, тележка-стенд

If back pressure valve (BPV) is included, hoist may be used to move it out of way for maintenance or when BPV not required for some products:
 For that purpose it includes a transfer cart with castors to support BPV.
Stainless steel cart to support BPV when needed to move BPV out of way for
 Cart mounted on castors.

Russian Federation
Local time: 21:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 207
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

3 hrs
Reference: common sense, the basic level of practical knowledge

Reference information:
The stand cart features 4 swivel casters that lock and will need to be engaged when not in use.
4" Swivel Plate Caster Wheels, PRITEK Heavy Duty Metal Caster Wheels Lock The Top Plate and The Wheels Replacement for Industrial Trailer

so the stand cart is something flat

Ok, the what is the BPV which shall be secured to Stand Cart?

Wenger has new technology for single or twin screw extruders with rotating elements designed to impact more shear and mixing compared to mixing lobes. Homogenizing screw elements improves mixing and is very effective for use in high meat recipes and those high in internal fat.

An adjustable back pressure valve (BPV) has several new features including a third position for relief of die pressure, as well as a reject position and process position. The stem now accepts inserts with round openings and an electric drive is available on the BPV to replace hydraulic drives. The BPV varies extrusion restriction independent of the die, diverts product from the die/knife area during startup or maintenance and allows for adjustments to be made on-line while the system is in operation. The main benefits of BPV are:

Aha. Could you please tell what kind of extruder is that?

Note added at 8 hrs (2021-01-10 16:29:33 GMT)

Wenger has integrated three existing process components to provide automatic control of wet bulk density.
Designed to work in conjunction with our Back Pressure Valve (BPV) on the extruder barrel and our integrated APM extrusion control system, the new Wenger Auto Density Control (ADC) automatically measures product density and adjusts the process to maintain the desired density specifications.

Note added at 8 hrs (2021-01-10 16:42:28 GMT)

The Wenger ADC consists of three basic components. It can be installed as part of a new system or retrofitted into a system that already has one or more of the basic components. They include:

3 . Wenger’s Back Pressure Valve (BPV) mounted on the end of the extruder to control specific mechanical energy input.

The back pressure valve assembly (14) includes an adjustable valve member (48) which can be shifted to alter the effective cross-sectional open area of a product passageway (36), and alternately can be shifted to a product diverting position wherein the product is diverted from downstream processing.

An extruder system comprising:
an elongated tubular extruder barrel presenting an outlet end;
an elongated, axially rotatable, flighted screw within said extruder barrel;
a selectively adjustable back pressure valve assembly operatively coupled to said extruder barrel outlet end, said assembly including a structure defining a passageway with an inlet and an outlet, said inlet communicating with said extruder barrel outlet end, said assembly having an apertured valve member selectively shiftable relative to said passageway for altering the effective cross-sectional open area presented by the passageway; and a product treatment assembly located adjacent said passageway outlet for receiving product after passage through said extruder barrel and back pressure valve assembly, said treatment assembly permitting superatmospheric pressure treatment of said product therein.

Erzsébet Czopyk
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 93
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search