to the extruder to BPV adapter kit is required to assemble the BPV to the extrud

Russian translation: см.

08:50 Jan 10, 2021
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: to the extruder to BPV adapter kit is required to assemble the BPV to the extrud
Экструдер компании Wenger

swing away die to the support post, see .
Assemble to Stand Cart
Secure Locking Wheels.
The stand cart features 4 swivel casters that lock and will need to be engaged when not in use.
Engage all swivel caster locks before mounting the BPV to the stand cart.
Secure BPV to Stand Cart.
Secure the BPV to the stand cart by lifting the BPV above the stand cart, then lowering it so the swivel hoist ring to fits around the anchor hooks.
Ensure that the BPV housing is resting securely on the cradle supports.
Stand Cart and BPV
Anchor Hooks
Cradle Supports
Swivel Casters (four)
Make Electrical Connections
Connect the power cable to the BPV actuator motor, located in the control panel.
Connecting Power to BPV
Remove the Door Shield
Loosen the clamp then lift the door shield off of the BPV.
Actuator
Clamp
Door Shield
Connect the Wiring Harness
Feed the wiring harness through the designated hole in the door shield then twist the locking collar clockwise onto the connector until it is secure.
Locking Collar
Connector
Reinstall the Door Shield
Lower the door shield back onto the BPV then tighten the clamp.
Assemble Extruder to BPV Adapter Kit
If your setup does not require a support device *to the extruder to BPV adapter kit is required to assemble the BPV to the extruder*.
Assemble Half of Adapter Kit to Extruder.
Mount half of the adapter kit to the last head of the extruder utilizing the supplied hardware.
Last Extruder Head
Adapter Kit
Assemble Second Half to the BPV
Mount the second half of the adapter kit to the BPV utilizing the supplied hardware.
Assemble Extruder to BPV.
Utilizing a support device or approved lifting device, push the BPV towards the extruder, allowing both halves of the extruder to BPV adapter kit to mate.
Maxim Polukhin
Local time: 13:57
Russian translation:см.
Explanation:
If your setup does not require a support device to the extruder to BPV [, then] adapter kit is required to assemble the BPV to the extruder = Если ваша установка не предусматривает вспомогательного устройства для монтажа клапана BPV на экструдере, то для подсоединения клапана BPV к экструдеру потребуется набор переходников.
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 11:57
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1см.
Natalie


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
to the extruder to bpv adapter kit is required to assemble the bpv to the extrud
см.


Explanation:
If your setup does not require a support device to the extruder to BPV [, then] adapter kit is required to assemble the BPV to the extruder = Если ваша установка не предусматривает вспомогательного устройства для монтажа клапана BPV на экструдере, то для подсоединения клапана BPV к экструдеру потребуется набор переходников.

Natalie
Poland
Local time: 11:57
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 695
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Lozinskiy
8 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search