Inclined elevation changes

07:04 Jan 11, 2021
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: Inclined elevation changes
Экструдер компании Wenger

Avoid multiple elevation changes in the ATA convey line routing.
All elevation changes in the product convey line are to be vertically up.
Allow for a minimum of 5-10 x duct diameters before and after the separator or cyclone.
The airlock should be installed so the rotor axis is perpendicular to the dryer spreader and product is directed toward the BDS if provided.
There should be a minimum of 5-10 x duct diameters before and after the Exhaust Fan.
If space restrictions do not allow for this distance at the fan inlet an inlet box may be used.
Inlet box design is critical to the system operation, so all inlet boxes are to be provided by Wenger.
Proper and regular maintenance is critical for safe and reliable performance of the your Wenger equipment.
A preventative maintenance schedule for your production equipment will increase the operating efficiency and safety while reducing costly downtime.
Conversely, failure to implement a preventative maintenance routine may result in premature equipment failure and an unsafe working environment
Confirm the rotation of the airlock beneath the cyclone and the ATA system exhaust fan to ensure proper rotation.
If the ATA is struggling to convey product at the quoted rates or the ATA routinely plugs, use the following list of common errors to assist in locating the issue.
The ATA will most often struggle to convey at the correct rate or plug when the airflow is low.
The following list is composed of easily observable issues that may affect airflow through the ATA system.
Fan or fan components may need to be replaced
Insufficient straight ducting at the fan inlet
Use an inlet box for the fan inlet (Note:
It is recommended that the inlet box be ordered through Wenger to ensure proper inlet box design)
Insufficient straight ducting at the fan exhaust
Flexible connectors not designed for vacuum pressure
Replace with flexible connector designed for vacuum pressure
Poor inlet box design
Insufficient straight run after the pneumatic pickup
*Inclined elevation changes* in product convey line
Hole in line or bypass open
Ensure all bypasses are sufficiently sealed
Plug the hole or replace tubing segments
Obstruction at product inlet
Remove inlet obstruction
Buildup on fan wheel
Clean Fan wheel (Note:
buildup on the fan wheel is indicative of poor wheel design for the application or a high volume of product carryover through the separator, these issues may also need to be addressed)
Reversed fan rotation
Ensure the fan wheel is rotating the proper direction
Many fan wheels are not designed for material handling.
Maxim Polukhin
Local time: 14:42


Summary of answers provided
3перепады высот наклонной [конвейерной линии]
Lesia Kutsenko
Summary of reference entries provided
hawkwind

  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
перепады высот наклонной [конвейерной линии]


Explanation:
перепады высот наклонной конвейерной линии


    Reference: http://motorzlib.ru/books/item/f00/s00/z0000004/st016.shtml
Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 06:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


19 hrs
Reference

Reference information:
https://www.cedengineering.com/userfiles/Pneumatic Conveying...
All runs should be direct between material pick up and drop off with the least number
of direction and elevation changes as possible.
http://www.4ne.ru/stati/oborudovanie-dlya-pererabotki-dreves...
https://brstu.ru/images/stories/section/facultets/lpf/viplr/...

hawkwind
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 207
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search