07:24 Apr 6, 2021 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yelena Perel France Local time: 19:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | кровянистый участок |
| ||
3 +1 | кровянистое пятно |
| ||
3 | кровоизлияние в глаз |
|
кровянистый участок Explanation: Это не термин в обычном понимании этого слова, а просто описание: красное пятно или кровянистый участок на склере. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
кровянистое пятно Explanation: кровянистое пятно на белке глаза / глазном белке -> https://www.google.ru/search?q=кровянистое пятно на белке г... -------------------------------------------------- Note added at 15 мин (2021-04-06 07:39:39 GMT) -------------------------------------------------- По-научному именуется "субконъюнктивальное кровоизлияние" -> https://ru.wikipedia.org/wiki/Субконъюнктивальное_кровоизлия... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
кровоизлияние в глаз Explanation: Олег правильно упомянул, так почему бы так и не назвать? Кровоизлияния в глаз подразделяются в зависимости от места, где накапливается кровь: ... Выглядит как ярко-красное пятно на белке глаза. ... https://www.invitro.ru/library/simptomy/26947/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.