hello

Russian translation: allo, ej

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hello
Russian translation:allo, ej

13:23 Aug 10, 2001
English to Russian translations [Non-PRO]
English term or phrase: hello
greeting a group of people
David
allo, ej
Explanation:
sorry, don't have the cyrillic letters available.
HTH!
Selected response from:

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 19:29
Grading comment
thanks for that but i was after something along the lines of Zadrastvetsya or something a rather?
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nadobryi den
Alexander Kudriavtsev
napreevyet
Christopher Gierig
nazdravstvuyte
Nermina (X)
na -1allo, ej
Johanna Timm, PhD


  

Answers


6 mins peer agreement (net): -1
allo, ej


Explanation:
sorry, don't have the cyrillic letters available.
HTH!


    russian language training
Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 19:29
Native speaker of: Native in GermanGerman
Grading comment
thanks for that but i was after something along the lines of Zadrastvetsya or something a rather?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Michael Estes: Used for telephone greetings, but not to a group of people.
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins
zdravstvuyte


Explanation:
zdravstvuyte tovarishi = hello friends

Nermina (X)
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
preevyet


Explanation:
This is also hello, but it is more informal. You can use this when speaking to friends.


    grad student
Christopher Gierig
United States
Local time: 19:29
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
dobryi den


Explanation:
This is a neutral version. Depending on the time can be "dobroye utro" (morning) or "dobryi vecher" (evening). More conversational will be "privet" or "obshchii privet".

Alexander Kudriavtsev
Local time: 06:29
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search