RF card

Russian translation: радиочастотная карта

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:RF card
Russian translation:радиочастотная карта
Entered by: Elena Ivanjushina

00:44 Apr 7, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: RF card
At check-in, truckers are issued an “RF” card that has recorded the delivering load’s weight and grade automatically. The card is electronically read as the truckload is being dumped; the delivery is recorded and paperwork issued seamlessly
Alexander Demyanov
Local time: 23:39
радиочастотные карты
Explanation:
RF -- Radio Frequency

См., напр.:

... Radio Frequency ( RF ) Card Encoder: Miniature designing, simply to use, connected with DC9 V power. 6SF-AP IC Card Encoder. Outside IC card encoder, ...
www.adellock.com/english/hotel/encoder.htm

Считыватели и энкодеры радиочастотных (проксимити) карт PCR125 & MFR135, считыватели радиочастотных карт для КПК www.lonbon.ru/proksi.htm

... радиочастотные бесконтактные карты используют для индивидуализации proximity-карт первого поколения (такие карты толще обычных банковских карт ...
www.gmpspb.ru/plastic_cards/proximity.doc

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-04-07 01:13:50 GMT)
--------------------------------------------------

Вот, кстати, ссылка по теме:

Wireless Grain
\"...The concept of using radio signals to track shipments and vehicles has been around for several years. Known as RFID, which stands for radio frequency identification, the signal conveys customer or product information much the same way as a retailer\'s zebra-striped bar code does, only without the need for a direct line of sight. \" (и пр. -- вся статья про систему учета грузов с использованием вот таких меток)
http://farmindustrynews.com/mag/farming_wireless_grain/
Selected response from:

Elena Ivanjushina
Russian Federation
Local time: 06:39
Grading comment
Конечно же! Спасибо огромное, Аля!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4радиочастотные карты
Elena Ivanjushina


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rf card
радиочастотные карты


Explanation:
RF -- Radio Frequency

См., напр.:

... Radio Frequency ( RF ) Card Encoder: Miniature designing, simply to use, connected with DC9 V power. 6SF-AP IC Card Encoder. Outside IC card encoder, ...
www.adellock.com/english/hotel/encoder.htm

Считыватели и энкодеры радиочастотных (проксимити) карт PCR125 & MFR135, считыватели радиочастотных карт для КПК www.lonbon.ru/proksi.htm

... радиочастотные бесконтактные карты используют для индивидуализации proximity-карт первого поколения (такие карты толще обычных банковских карт ...
www.gmpspb.ru/plastic_cards/proximity.doc

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-04-07 01:13:50 GMT)
--------------------------------------------------

Вот, кстати, ссылка по теме:

Wireless Grain
\"...The concept of using radio signals to track shipments and vehicles has been around for several years. Known as RFID, which stands for radio frequency identification, the signal conveys customer or product information much the same way as a retailer\'s zebra-striped bar code does, only without the need for a direct line of sight. \" (и пр. -- вся статья про систему учета грузов с использованием вот таких меток)
http://farmindustrynews.com/mag/farming_wireless_grain/

Elena Ivanjushina
Russian Federation
Local time: 06:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Конечно же! Спасибо огромное, Аля!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search