Level transmitter hold for type

Russian translation: Just a thought

23:14 Apr 16, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / Drawings
English term or phrase: Level transmitter hold for type
На черетеже изображена башня накопитель и на ней нарисованы датчики - короткие цилиндры в горизонтальном положении один над другим приблизительно через метр, крепятся на кронштейнах (типа "Г" и укосина ребра жесткости). Рядом надпись поясняющая внутренность башни - Effective volume (полезный объем). Если это держатель датчика уровня то как прикрепить сюда for type.
Alexander Taguiltsev
Russian Federation
Local time: 23:27
Russian translation:Just a thought
Explanation:
Не было там случайно запятой после второго слова?
Maybe:
Датчик уровня (вид укажем позже)
Selected response from:

Michael Moskowitz
Local time: 16:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2Just a thought
Michael Moskowitz


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
level transmitter hold for type
Just a thought


Explanation:
Не было там случайно запятой после второго слова?
Maybe:
Датчик уровня (вид укажем позже)


Michael Moskowitz
Local time: 16:27
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Grigoriy Smirnov: по-моему, очень правильная мысль
5 hrs
  -> Спасибо

agree  Pavel Pavlov
17 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search