Success Series

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

Damming Strip

Russian translation: ограничительная пластина

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Damming Strip
Russian translation:ограничительная пластина
Entered by: Tatyana Kovalenko

17:15 Feb 11, 2011
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
English term or phrase: Damming Strip
Помогите, пожалуйста, перевести Damming Strip. Это один из элементов клеильного пресса. Контекст:
The application area is limited by the Rod and Bed and the Damming Strip.
The surplus Size runs through the gap between the Applicator Roll and the Damming Strip and returns via the Size Return Flow Pan to the Vibrating Screens then to the Service Tank.
Tatyana Kovalenko
Ukraine
Local time: 16:11
ограничительная пластина
Explanation:
... 50 мм и ограничительных пластинах — по 5 — 10 мм с каждой стороны сетки),
... называемый также полусухим прессом, клеильный пресс, а также холодильные ...

www.tehn.oglib.ru/bgl/8483/250.html
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 16:11
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1ограничительная пластина
mk_lab


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
damming strip
ограничительная пластина


Explanation:
... 50 мм и ограничительных пластинах — по 5 — 10 мм с каждой стороны сетки),
... называемый также полусухим прессом, клеильный пресс, а также холодильные ...

www.tehn.oglib.ru/bgl/8483/250.html

mk_lab
Ukraine
Local time: 16:11
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Denis Shepelev
1 day 15 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search