08:40 Jul 16, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / производство картона
English term or phrase: DISPLAY BOARDS
их как раз и производят из картона, а потом из них делают вывески, рекламу и прочее

Можно их назвать демонстрационные панели?
erika rubinstein
Local time: 08:22

Summary of answers provided
4материал для вывесок и рекламы
Vladimir Shelukhin
2афишный картон
Denis Lyanda



32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
display boards
материал для вывесок и рекламы

В таком «контексте» их можно назвать и так.

Vladimir Shelukhin
Local time: 09:22
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Notes to answerer
Asker: У меня, к сожалению, ограничение по количеству знаков. Должно соответствуть приблизительно по количеству оригиналу.

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
display boards
афишный картон

В гугле ничего подобного не находится, но звучит очень профессионально.

    Reference: http://www.multitran.ru/c/M.exe?t=2632929_2_1&s1=display%20b...
Denis Lyanda
Local time: 10:22
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search