Plug screw feeder

Russian translation: шнековый загрузчик, создающий динамическое уплотнение

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Plug screw feeder
Russian translation:шнековый загрузчик, создающий динамическое уплотнение
Entered by: Alexander Taguiltsev

23:49 Apr 8, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / Equipment specification
English term or phrase: Plug screw feeder
Шнековый загрузчик, но причем здесь Plug. Не могу собрать вместе.
Alexander Taguiltsev
Russian Federation
Local time: 08:27
шнековый загрузчик, создающий динамическое уплотнение
Explanation:
Уплотняющий шнековый загрузчик
http://www.andritz.com/ANONIDZ6F96E44962767272/ppp-panelboar...

Из рабочего бункера рафинёра загрузочным шнеком щепа подается в пропарочный котёл вертикального типа, где производится обработка щепы насыщенным паром. При загрузке щепы в пропарочный котел шнек уплотняет щепу, создавая непрерывную пробку (динамическое уплотнение), предотвращающую выход пара из котла.
Selected response from:

Prima Vista
Russian Federation
Local time: 10:27
Grading comment
Чтобы я без тебя делал, Прима Виста!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4шнековый загрузчик, создающий динамическое уплотнение
Prima Vista


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
plug screw feeder
шнековый загрузчик, создающий динамическое уплотнение


Explanation:
Уплотняющий шнековый загрузчик
http://www.andritz.com/ANONIDZ6F96E44962767272/ppp-panelboar...

Из рабочего бункера рафинёра загрузочным шнеком щепа подается в пропарочный котёл вертикального типа, где производится обработка щепы насыщенным паром. При загрузке щепы в пропарочный котел шнек уплотняет щепу, создавая непрерывную пробку (динамическое уплотнение), предотвращающую выход пара из котла.

Prima Vista
Russian Federation
Local time: 10:27
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 88
Grading comment
Чтобы я без тебя делал, Прима Виста!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search