This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Patents

reflux classifier

Russian translation: Классификатор Reflux

13:03 Mar 21, 2018
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Patents / Горнодобывающая промышленность, пенная флотация, классификация
English term or phrase: reflux classifier
Контекст 1
"Alternatively, in certain embodiments the flow of particles in fluid in the first outlet passes to a classification apparatus to produce a flow of relatively higher density particles, and a separate flow of relatively lower density particles.

In certain forms of this, the classification apparatus can be one or more of the group comprising: a hydrocyclone, a spiral, a gravity table, a teeter bed and a reflux classifier."

Контекст 2
"In the iron ore industry, the recovery of fine particles is an important concern in terms of process performance and production costs and perennial efforts are devoted to increase the efficiency in handling these fines. The Reflux Classifier (RC) is a relatively new technology that is mainly used in the coal and minerals industries. The operating principle of this system is based on three mechanisms: hindered settling, autogenous dense medium and lamella settling.

This paper summarizes the experimental work undertaken to assess the RC for the beneficiation of iron ore fines. Tests performed with a spiral tailings and a screened spiral feed showed that products meeting commercial iron oxide concentrate specifications with very high recovery could be obtained in only one step with the RC at the pilot scale. An attempt has also been made at benchmarking the RC tests (pilot scale) against sink-float tests (laboratory scale)."
Vadim Ivankov & Anna Ivankova
Russian Federation
Local time: 12:46
Russian translation:Классификатор Reflux
Explanation:
Похоже, что Reflux - имя собственное.
Selected response from:

Dmytro Nehrii
Ukraine
Local time: 12:46
Grading comment
Так и придется оставить «противоточный классификатор».
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Классификатор Reflux
Dmytro Nehrii
3рефлюкс-классификатор
Vladyslav Golovaty


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
рефлюкс-классификатор


Explanation:
Классификатор ситовой высокопроизводительный
Классификатор для рассева
- тонкое и сверхтонкое грохочение измельченного угля и ..шаровой мельницы
Шаровые мельницы для угля ...http://orange-cottbus.org/news-5445.html

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 12:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 10
Notes to answerer
Asker: Вы даете ссылку на сайт с машинным переводом: "песок решений машин", "Качество продукции является жизнь, и Научная новизна является движущей силой" и т. п.

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Классификатор Reflux


Explanation:
Похоже, что Reflux - имя собственное.

Example sentence(s):
  • В частности, помимо прочего, настоящее изобретение относится к обогатительному противоточному классификатору (Reflux™) для сортировки матер

    Reference: http://www.findpatent.ru/patent/263/2639005.html
    https://www.google.com/search?q=Reflux+Classifier
Dmytro Nehrii
Ukraine
Local time: 12:46
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Так и придется оставить «противоточный классификатор».

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab: Ну, или если таки нужно перевести, следует написать "противоточный классификатор". Reflux - это противоток
26 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search