the staves of a bolted tanc

Russian translation: ...

07:57 Apr 22, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / oil&gas
English term or phrase: the staves of a bolted tanc
не пойму, что за staves
Спасибо!
Alexander Delaver
Russian Federation
Local time: 08:42
Russian translation:...
Explanation:
Все тот же Большой англо-русский словарь по нефти и газу:

stave лист ( резервуара )
stave sheet вертикальный лист резервуара
stave tank sheet клёпаный лист обшивки резервуара

Политехнический словарь:
stave tank sheet клёпаный лист (обшивки) резервуара

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-04-22 08:36:18 GMT)
--------------------------------------------------

McGraw-Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms:
stave
2. Any of the narrow wooden strips or metal plates placed edge to edge to form the sides, top, or lining of a vessel or structure, such as a barrel.
Selected response from:

Vladimir Vaguine
Russian Federation
Local time: 08:42
Grading comment
Вот бы мне такой словарь!
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3...
Vladimir Vaguine


Discussion entries: 1





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
...


Explanation:
Все тот же Большой англо-русский словарь по нефти и газу:

stave лист ( резервуара )
stave sheet вертикальный лист резервуара
stave tank sheet клёпаный лист обшивки резервуара

Политехнический словарь:
stave tank sheet клёпаный лист (обшивки) резервуара

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-04-22 08:36:18 GMT)
--------------------------------------------------

McGraw-Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms:
stave
2. Any of the narrow wooden strips or metal plates placed edge to edge to form the sides, top, or lining of a vessel or structure, such as a barrel.

Vladimir Vaguine
Russian Federation
Local time: 08:42
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 49
Grading comment
Вот бы мне такой словарь!
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search