Return on Cum. Costs

Russian translation: доход по суммарным затратам

19:11 May 10, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: Return on Cum. Costs
Net Back ($/boe)
Net Income ($/boe)
Cash Flow ($/boe)
Return on Cum. Costs (%)
R/P Ratio (Years)
Av. Acquisition Cost - 2003 ($/boe)
Av. Acquisition Cost - 2005 ($/boe)
Trading comps - 2007e ($/boe)

Заранее спасибо
Sonyynos020 (X)
Russian translation:доход по суммарным затратам
Selected response from:

Olga Sharpe
Local time: 18:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +2доход по суммарным затратам
Olga Sharpe



43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
return on cum. costs
доход по суммарным затратам


Olga Sharpe
Local time: 18:41
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irina Romanova-Wasike: мысль верная, Cum Costs - суммарные затраты, или совокупные издержки, но мне кажется это скорее отношение прибыли к суммарным затратам (окупаемость суммарных затрат)
11 hrs

agree  Sergiy Gonchar: Поддержу Ирину. Единица измерения - процент. Значит, это отношение доходов к суммарным издержкам
1 day 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search