Compression System

Russian translation: датчик сжатия

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Compression System
Russian translation:датчик сжатия
Entered by: Ol_Besh

07:15 Jul 20, 2007
English to Russian translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: Compression System
ПОМОГИТЕ С ДАТЧИКАМИ НАГРУЗКИ нефт.
Пожалуйста, помогите перевести:

Basically there are two types of Load Cells that we use, the Compression System, (1:57) and Tension System.
Как тут эти системы с датчиками вяжутся?
Мой вариант:

В основном мы используем два вида датчиков нагрузки: систему компримирования*10 (1:57) и система натяжения (ужас что перевела..) (2:02

Может это быть:
датчик для измерения сжимающей нагрузки (1:57) и датчик для измерения растягивающей нагрузки
Nadezhda Wenzel
Russian Federation
Local time: 01:40
датчик сжатия
Explanation:
Датчики сжатия и растяженияКаталог продукции / Тензодатчики / Датчики сжатия и растяжения / ... Датчики типа консольная балка SINGLE POINT · Датчики сжатия ...
www.tenso-m.ru/pages/21?cat_id=51 - 14k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

ТензодатчикиДатчики сжатия и растяжения ... Тензорезисторный мембранный датчик сжатия М70К · Тензорезисторный мембранный датчик сжатия М70К ...
www.tenso-m.ru/pages/21?cat_id=11 - 35k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
[ Дополнительные результаты с www.tenso-m.ru ]

Датчики силыДатчики силы сжатия/растяжения на малые нагрузки LU-A, Датчики силы сжатия/растяжения на малые ... Малогабаритные датчики силы растяжения/сжатия LUR-A-SA1 ...
kyowa.ru/products/sensors/loadcell/loadcell.htm - 32k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Библиотека НЕФТЬ-ГАЗ: Предложения в тексте с термином "Растяжение"Кварцевый датчик для сил растяжения и сжатия показан на рис. Эти вспомогательные устройства различны для датчиков растяжения и сжатия, а также для датчиков ...
www.mash.oglib.ru/bgl/5286/328.html - 9k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Датчики веса - Весоизмерительное оборудование MasterK - Продукция ...Датчик сжатия; Диапазон измерения 30 т; Изготовлен из нержавеющей стали ... Датчик растяжения; Диапазоны измерения 500кг - 1т; 2.5т; 5т; 10т ...
www.prom-tex.org/products/182.html - 18k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 00:40
Grading comment
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1датчик сжатия
Ol_Besh


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
compression system
датчик сжатия


Explanation:
Датчики сжатия и растяженияКаталог продукции / Тензодатчики / Датчики сжатия и растяжения / ... Датчики типа консольная балка SINGLE POINT · Датчики сжатия ...
www.tenso-m.ru/pages/21?cat_id=51 - 14k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

ТензодатчикиДатчики сжатия и растяжения ... Тензорезисторный мембранный датчик сжатия М70К · Тензорезисторный мембранный датчик сжатия М70К ...
www.tenso-m.ru/pages/21?cat_id=11 - 35k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
[ Дополнительные результаты с www.tenso-m.ru ]

Датчики силыДатчики силы сжатия/растяжения на малые нагрузки LU-A, Датчики силы сжатия/растяжения на малые ... Малогабаритные датчики силы растяжения/сжатия LUR-A-SA1 ...
kyowa.ru/products/sensors/loadcell/loadcell.htm - 32k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Библиотека НЕФТЬ-ГАЗ: Предложения в тексте с термином "Растяжение"Кварцевый датчик для сил растяжения и сжатия показан на рис. Эти вспомогательные устройства различны для датчиков растяжения и сжатия, а также для датчиков ...
www.mash.oglib.ru/bgl/5286/328.html - 9k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Датчики веса - Весоизмерительное оборудование MasterK - Продукция ...Датчик сжатия; Диапазон измерения 30 т; Изготовлен из нержавеющей стали ... Датчик растяжения; Диапазоны измерения 500кг - 1т; 2.5т; 5т; 10т ...
www.prom-tex.org/products/182.html - 18k - Сохранено в кэше - Похожие страницы


Ol_Besh
Local time: 00:40
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 261
Grading comment
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lara_M: I'm fully agree
11 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search