operator/consortium operator

Russian translation: компания-оператор / консорциум-оператор (месторождения)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:operator/consortium operator
Russian translation:компания-оператор / консорциум-оператор (месторождения)
Entered by: Ol_Besh

15:39 Aug 7, 2007
English to Russian translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: operator/consortium operator
Помогите, пожалуйста, уяснить смысл: operator/consortium operator
Контекст: тендер - требования к:
The following requirement must be met:
1)With respect to Operator/Consortium operator..
Может быть так:

Должны выполняться следующие требования:
1) К компании-оператору/консорциуму-оператору
Спасибо!
Nadezhda Wenzel
Russian Federation
Local time: 10:05
компания-оператор / консорциум-оператор (месторождения)
Explanation:
Ссылки / Обратная связь / Общение / Сервер Казах.ру Консорциум-оператор Карачаганака - www.kpo.kz. elya121 [email protected] 12-03-06 20:31. Консорциум по разработке Кашагана - www.agipkco.com. elya121 ...
www.kazakh.ru/talk/mmess.phtml?idt=639&page=3 - 70k - Кеш - Подібні сторінки
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 09:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1компания-оператор / консорциум-оператор (месторождения)
Ol_Besh


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
компания-оператор / консорциум-оператор (месторождения)


Explanation:
Ссылки / Обратная связь / Общение / Сервер Казах.ру Консорциум-оператор Карачаганака - www.kpo.kz. elya121 [email protected] 12-03-06 20:31. Консорциум по разработке Кашагана - www.agipkco.com. elya121 ...
www.kazakh.ru/talk/mmess.phtml?idt=639&page=3 - 70k - Кеш - Подібні сторінки


Ol_Besh
Local time: 09:05
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 261

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vitaliy Shkonda: OK
19 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search