https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/petroleum-eng-sci/2909371-the-bush-administration-weighed-in-early-on-the-issue-of-hydraulic-fracturing.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Petroleum Eng/Sci

The Bush administration weighed in early on the issue of hydraulic fracturing.

Russian translation: Ранее администрация Буша высказала мнение по вопросу о гидроразрыве

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:The Bush administration weighed in early on the issue of hydraulic fracturing.
Russian translation:Ранее администрация Буша высказала мнение по вопросу о гидроразрыве
Entered by: Natalie Talalai

12:38 Nov 3, 2008
English to Russian translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: The Bush administration weighed in early on the issue of hydraulic fracturing.
In 1997 the 11th Circuit Court of Appeals ruled that hydraulic fracturing should be regulated under federal law. The Bush administration weighed in early on the issue of hydraulic fracturing. The Los Angeles Times reported that Vice President Cheney's 2001 energy task force report touted the benefits of hydraulic fracturing while ignoring its potential consequences, in spite of repeated requests by EPA scientists to include mention of environmental concerns. Cheney’s office was "involved in discussions about how fracturing should be portrayed in the report," the Times reported, even though the Vice President served as chief executive of Halliburton, Co., which earns a large chunk of its energy revenues, about $1.5 billion annually, from the practice.
Natalie Talalai
Ukraine
Local time: 01:05
Ранее администрация Буша высказала мнение по вопросу о гидроразрыве
Explanation:
Ранее администрация Буша высказала мнение по вопросу о гидроразрыве
Selected response from:

Alexander Delaver
Russian Federation
Local time: 01:05
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3администрация Буша поторопилась сказать свое слово по проблеме гидроразрыва пласта
Ekaterina Filatova
3Ранее администрация Буша высказала мнение по вопросу о гидроразрыве
Alexander Delaver


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the bush administration weighed in early on the issue of hydraulic fracturing.
администрация Буша поторопилась сказать свое слово по проблеме гидроразрыва пласта


Explanation:
.

Ekaterina Filatova
Netherlands
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the bush administration weighed in early on the issue of hydraulic fracturing.
Ранее администрация Буша высказала мнение по вопросу о гидроразрыве


Explanation:
Ранее администрация Буша высказала мнение по вопросу о гидроразрыве

Alexander Delaver
Russian Federation
Local time: 01:05
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 19
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations